Oratorienchor Heimstetten 2011 Karl Jenkins Requiem

Home

	Jenkins Requiem 2011
	zurück zum Überblick

Kontakt

"Requiem" von Karl Jenkins am 16. April 2011

jap. Haiku im Requiem von Karl Jenkins

Hoffnung.
Während der Proben zu Jenkins' Totenmesse, dem "Requiem", mit japanischen Haikus, die von Tod und Vergehen handeln, bekam dieses Werk plötzlich eine erschreckende Aktualität, und so widmete der Oratorienchor das Requiem den vielen Toten des Erdbebens in Japan und setzte die japanischen Schriftzeichen für "Hoffnung" auf das Konzertplakat.

Programmfolge

"Palladio" von Karl Jenkins für Celli, Bratschen, Violinen und Kontrabass

Japanische Totenklage für Shakuhachi (Bambusflöte)

"Requiem" von Karl Jenkins für Chor und Orchester

(Harfe, Streicher, Daiku- und Rahmentrommeln, div. Percussion-Instrumente)

Die Vergänglichkeit von Mensch und Natur von den Frauen des Oratorienchors in den japanischen Haikus besungen und anmutig visualisiert von den jungen Tänzerinnen des "Tanzprojekts Schollbach" unter der Leitung von Julia Gampl.

Das Schlagwerk-Ensemble Werner Hofmeister

"Pie Jesu" aus dem "Requiem". Berührend von zwei wunderbaren Sopranen vorgetragen:
Manuela Schmid und Lukas Gehrmann. Rechts: Fritz Nagel spielt auf der Shakuhachi
(Bambusflöte) die "Totenklage" und begleitet mit seinem Instrument die Haikus.

Oratorienchor Heimstetten singt Karl Jenkins Requiem

Der Oratorienchor mit Orchester am Ende des "Requiems" von Karl Jenkins

Die dreizehn Sätze des Requiems mit den fünf Haikus:

1 Introitus: Requiem aeternam/ Kyrie eleison
2 Dies irae
3 hana to mishi (The snow of yesterday) - Haiku

hana to mishi	The snow of yesterday	Der Schnee von gestern,
yuki wa kinouzo	that fell like cherry blossoms	der wie Kirschblüten fiel,
moto no mizu	is water once again	ist wieder zu Wasser geworden.

4 Rex tremendae
5 Confutatis
6 Kokoro kara (From deep in my heart) - Haiku

Kokoro kara	From deep in my heart	Aus tiefstem Inneren
yuki utsukushi ya	how beautiful the snow	Wie wunderschön sind
nishi no kumo	clouds in the west	die Schneewolken im Westen

7 Lacrimosa
8 hitodama de (Now as a spirit) - Haiku

hitodama de	Now as a spirit	Als Geist werde
yukuki sanjiya	I shall roam	ich nun umherschweifen
natsu no hara	the summer fields	in den Sommerfeldern.

9 Pie Jesu
10 tsuki mo mite (Having seen the moon) - Haiku / Benedictus

tsuki mo mite	Having seen the moon	Nachdem ich den Mond gesehen habe,
ware wa konoyowo	even I take leave of the life	nehme sogar ich Abschied von diesem Leben
kashiku kana	with a blessing	mit einem Segen .

11 Lux aeterna
12 mamede iyo (Farewell) - Haiku / Agnus Dei

mamede iyo	I pass	Lebt wohl! Ich gehe,
miwa nara washino	as all things do	wie es alle Dinge tun,
kusa no tsuyu	like dew on the grass	wie Tau auf dem Gras.

13 In paradisum

Fotos: Willi Schabmair